vendredi 22 août 2008

Primera etapa : Cuba

Première étape : Cuba. Arrivée à La Habana le 1er novembre. On a prévu de faire un saut à Varadero et ses plages de sable fin, Santa Clara (la ville où est enterré Ernesto Guevara de la Serna, dit le "Che", ou du moins ce qu'il en reste...), Vinales et Pinar del Rio, à l'est de l'île, et bien sûr de visiter la capitale. Mais bon ce sera très court, puisque le 11 novembre, pendant qu'un nain en costume noir déposera une gerbe sur la plus belle avenue du monde (et qu'un grand gars en tongs, Veron, en déposera une dans la rue la plus pourrie du monde), on redécollera pour Cancun, Mexico. Mais ça c'est une autre histoire...

Llegada a La Habana 1er de noviembre. Hemos previsto de ir en Varadero y sus playas de arena fina, Santa Clara (la ciudad donde esta entierrado Ernesto Guevara de la Serna, dicho el "Che", o al menos lo que queda...), Vinales y Pinar del Rio, al este de la isla y de visitar la capital. Pero sera muy corto porque el 11 de noviembre (fiesta nacional francesa que celebra el fin de la primera guerra mundial y nuestra historia... hice una broma dificil que traducir !), despegaremos para Cancun, Mexico. Pero eso es otra historia...

Bienvenidos !


Dans deux mois, le grand départ pour La Habana, Cuba... A travers ce blog vous pourrez suivre les aventures de Tony, Flo & même Veron (les trois premières semaines, c'est déjà pas mal !), de Cuba à l'Argentine. Plus de 10.000 kms de voyage, à travers douze pays, de novembre à avril, plus ou moins...

En dos meses, empezamos con nuestro gran viaje, desde La Habana, Cuba. Con este blog van a poder seguir las aventuras de Tony, Flo y tambien Veron (las tres primeras semanas, ya es bastante !), de Cuba a Argentina. Mas de 10.000 kms de viaje, tras doce paises, de noviembre a abril, mas o menos...

Hasta luego !